Columnist Gertien Koster is net als veel andere Nederlanders allergisch voor bepaalde woorden: ‘Nummer één jeukwoord is verbinding’

Bent u ook allergisch voor bepaalde woorden? Ik wel. Verkleinwoorden bijvoorbeeld, vind ik afschuwelijk. Een volwassen vrouw die het over een vriendinnetje heeft. Met wie ze een koffietje gaat doen….brrr. Een ex zei eens ‘topper’ tegen me. Ik was op slag niet meer verliefd. Iemand anders noemt me Van der Kos, dat vind ik dan wél weer geinig. Mannen die een vrouw van zestig een meisje noemen vind ik stom, behalve als het mijn eigen man is die het tegen mij heeft. Hypocriet? Jazeker.

Bij mijn jeukwoorden staat verbinding met stip op één. We verbinden ons suf. Politici, beleidsmakers, influencers. Ik ben natuurlijk niet tegen verbinden, integendeel, maar ik pleit voor minder gebruik van het woord omdat het nietszeggend dreigt te worden. Ik houd wel van woorden die in de vergetelheid zijn geraakt. Die mogen met gezwinde spoed terugkomen. Mieters bijvoorbeeld. Of nozem.

De woorden die je gebruikt doen ertoe. Ik heb een diepgewortelde aversie tegen zorgverleners die zeggen mevrouw Jansen, we gaan even plassen. Alsof ze simultaan gaan urineren. Hopelijk zeggen ze dat al lang niet meer. Horecapersoneel kan er ook wat van. Cabaretier Roel C. Verburg maakte er een sketch over. Hij vertelt dat er in horeca-etablissementen in plaats van wat wilt u drinken? vaak gezegd wordt ‘had u iets willen drinken? Of nog erger: had u iets te drinken gehad willen hebben?’ De cabaretier legt vervolgens het verschil uit tussen tegenwoordige tijd en voltooid verleden tijd, maar de ober houdt vol dat de woorden hetzelfde betekenen. Dan gooit Verburg het over een andere boeg: ‘had je fooi gehad willen hebben?’

Ik ben dol op woordgrappen. Laatst zag ik dat vluchtelingen Ter Apeltaart bakten en verkochten. Daarmee wilde Vluchtelingenwerk laten zien dat asielzoekers willen werken en allerlei talenten hebben. Goed bedacht! Een woord dat ik nog maar net ken is kletskassa. Daar heeft de medewerker wél tijd om een praatje te maken. Fijn voor mensen die zelden iemand spreken. Zijn er al kletskassa’s in Harderwijk?

Ik volg journalist Zoë Papaikonomaou op Instagram. Zij herschrijft koppen boven artikelen en dat is hard nodig. Op een nieuwssite stond: Oudere man houdt in supermarkt zijn handen niet thuis. Daar maakte Zoë van: Oudere man randt in supermarkt jonge vrouw aan. Want dát was wat er gebeurd was.

Welke woorden je ook kiest, laten we in deze tijd van polarisatie met elkaar blijven praten. Bij de kletskassa bijvoorbeeld. Het liefst met woorden die niet offensief zijn maar…verbindend. Oeps.

Gertien Koster

Lees ook

Columniste Gertien Koster verdiepte zich in haar familiegeschiedenis en schrijft dit keer over Sonnevanck in de oorlog